The balloons have a few bugs, same as the "image title" tooltip. I think DK gave up on them years ago.
Pulse, when you go back a few pages in a gallery that has been sorted (i.e. my image uploads or my image comments),
the balloons start appearing on every second image even though there are in fact no recent comments.